ASAL MULA BANYUWANGI (ENGLISH VERSION)

On preceding epoch wat east tip area East Javanese Province there is a big monarchy that commanded by a King which fair and far seeing. 

That king has a son which gallant named Raden Banterang. Hobby Raden Banterang is hunt.

Raden banterang:“Morning today I want to hunt … serve an office,make ready tool                  for hunts!” Raden Banterang's errand to serves an office it.

Serves an office   : “Readily Baginda reigns. This equipment it.” answer serve an office

Raden banterang : “And another one comes on I hunt at forest ” Raden Banterang's word.

Serves an office   :”Readily!” heard concomitant answer by many serve an office

While is walking Raden Banterang alone, it sees a deer pass by is in front.

Raden Banterang:“I will run after that deer,you make a abode at sisni just.” instruction Baginda.

Serves an office   :   “Well Gentleman!” answer to serve an office it.

Raden Banterang: “Where a previous deer?”, say Raden Banterang, while loses its hunting track.

                           “Will I look for continually until get,” its intention. 

                          

Raden Banterang breaches thicket and forest grove. But, that big game is undiscovered. It gets in at one river which really clear its water

Raden Banterang: “Hem, fresh really this river water,” Raden Banterang drinks that river water, until perceiving gets lost its thirst.

Afterwards, it leaves river. But new many stage walk, suddenly being surprised with arrival of a lovely girl comely.

Raden Banterang: “Ha? A lovely girl comely? Really it a man? Don't forest waiter devils,” Raden Banterang's hum asks. 

Raden Banterang dares self approach that lovely girl.

Raden Banterang : . “You are a man or forest waiter?” accost Raden Banterang.

Surati                   :   “I am man,” answer that girl while smiling.

Raden Banterangpun introduces her. That lovely girl welcomes it

Surati                   :   “Surati's name comes from Klungkung's monarchy ”. “I this at one's post because save self of enemy attack. My father is was fall deep keep monarchy crown,” Its is clear.

Raden Banterang:   “ Severely baleful lovely girl.. I astonishedding to hear it. Will you I make my life associate?”  ask him on daughter of Klungkung's monarchy.

Surati                   :    “I will come on with you if you will be associate living its best ” answering Surati.

After a little they even get married. On some day, Klungkung's princess travels alone out palace.

Rupaksa              :  “Surati!! Surati!!” clamor of frayed boy.

Surati                   : (behold) “her ternaya sister contains me the Rupaksa ” Surati's grumble.

                               “What means dating's sister here??” ask him.

Rupaksa              :   “Sister arrival intention is ask out to avenge, since Raden Banterang has killed our ayahanda.” Answer Rupaksa.

Surati                   :  “Are not! Are not! I don't agree with sister plan. Since I now am wife from Raden Banterang.”clear Surati on its sister.

Rupaksa              :  “why you not wants?? what father willing you we killed by your husband own?? ” ask Rupaksa.

Surati                   :  “are not. But then that have before and I won't avenge. Since every thing was over.”answer Surati.

Rupaksa              :  “Well if that wants you. This sister have memory for you,one headband. Please keeping under you place my sister sleep.” send away for Rupaksa.

Surati's appointment with sister contains unknown by Raden Banterang, because of Raden Banterang is hunting at forest. Tatkala Raden Banterang lies in the middle forest, suddenly its sight surprised by arrival a frayed clad boy.

Rupaksa              :   “My gentleman, Raden Banterang. Gentleman safety threatened by danger that plotted by alone gentleman wife,” say that boy.

                               . “Sir can see its prove, by sees one headband which be placed under bed. That headband boy belonging that dimintai helps to kill Sir,” its is clear.

. After utter that word, frayed clad boy it gets lost misteriously. Astonished Raden Banterang hears mysterious boy reporting that. It even immediate goes home to palace. After gets in at palace, Raden Banterang directly make towards peraaduan its wife. It looks for headband already be told by frayed cladding boy already finds at forest.

Raden Banterang :  “Ha! Really says that boy! This headband as proof as! You plots to want kills me by ask for to help to this headband owner!” accuse Raden Banterang to its wife.

Surati                   :  “ So your reply on me?” affirm Raden Banterang.”Don't origin accuse. Adinda not at all intentionally kills Kakanda, evenless asking helps to a boy!” answer Surati.

Raden Banterag   :  “I tida believes with word – your word my wife. I believe with my founding.” Answer its husband.

Before its soul is threatened, Raden Banterang earlier wants harm its wife. Raden Banterang intends menenggelamkan its wife at one river. After gets in at river,

Raden Banterang: “i. sinalah I meet with laki – laki compang – camping that ” clear husbands.

Wives even tells about appointment with a frayed clad boy as one worded by its husband.

Surati                   :  “That boy is sister contain Adinda. She who gives one headband to Adinda,” Surati words is back, that Raden Banterang Luluh its heart. 

Raden Banterang :  “I am incredulous that ” answering Raden Banterang.

Surati                   : “Kakanda is my husband! Open Kakanda's heart and feel! Willing Adinda off after safety Kakanda. But gives chance to Adinda to tell Adinda's appointment matter with Adinda's slaty sister named Rupaksa,” ucap Surati reminds. 

   “Adindalah's sister that will kill kakanda! Adinda was hankered by help, but Adinda refuses!”.

                           “Kakanda! If this river water as transparent and its odor fragrance, Adinda's matter cleans hands! But, if feculent regular and reek, Adinda's matter offense!” Surati's sharp.

Raden Banterang looks on its wife utterance that preexists. Therefore, Raden Banterang shortly unsheathe creese that most sandwich at its waist. Coincide that too, Surati jumps to go to river mean then getting lost. Are not how long, happening one miracle. nan's odor merebak's fragrance around an river. Seeing that instance, Raden Banterang exclaims with quivering voice.

Raden Banterang:   “My wife is innocent! This time water its odor fragrance!” Just how downs on narrow bones it Raden Banterang. 

                               “Just how bovine it I!! This all was slowed. My wife is have no.” Raden Banterang's compunction.

Since then, an river as its odor fragrance. In Banyuwangi's so-called javanese. Banyu is its mean water and its mean fragrant odoriferous. Banyuwangi's name then as Banyuwangi's city name.